452 de ani de la tiparirea Tetraevanghelului diaconului Coresi

Prima carte romaneasca a diaconului Coresi - "Tetraevanghelul" - care cuprindea textul integral al celor patru Evanghelii, a vazut lumina tiparului la 30 ianuarie 1561.

La baza Tetraevangheliarului au stat vechile traduceri romanesti ale Sfintei Scripturi, cu adaptarile facute de catre preotii de la Biserica "Sfantul Nicolae" din Scheii Brasovului, unde functiona si prima scoala din Romania.

Tetraevanghelul este impodobit cu patru frontispicii la inceputul Evangheliilor. Tiparirea voluminoasei carti de 246 de foi a durat noua luni. Tipograf si carturar de seama, Coresi a trait in secolul al XVI-lea si a invatat mestesugul tiparului in atelierul lui Dimitrie Liubavici.

In anul 1599, Coresi trece muntii si se stabileste la Brasov, unde desfasoara o rodnica activitate de aproape un sfert de veac. Diaconul Coresi a tradus si tiparit in romaneste cateva carti liturgice, precum Liturghierul (1570) si Psaltirea (1570, 1577), insa acestea nu aveau dreptul de a fi folosite in cult. Coresi a publicat in romaneste si anumite carti de invatatura.

Cel mai vechi text tiparit al Noului Testament in limba romana, Evangheliarul Slavo-Roman, a fost imprimat la jumatatea secolului al XVI-lea de Filip Moldoveanul (1551 - 1553), la Sibiu, si se afla astazi la Sankt Petersburg.

Sursa: Radio Reintregirea

Publica un articol

30 Ianuarie 2013

Vizualizari: 615

Voteaza:

452 de ani de la tiparirea Tetraevanghelului diaconului Coresi 0 / 5 din 0 voturi.

Cuvinte cheie:

Tetraevanghelului diaconului Coresi

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.

RETELE SOCIALE

Citeşte şi:

Comunitatea Crestin Ortodox

Prieteni Albume, Evenimente, Grupuri

Forumul Crestin Ortodox

Aboneaza-te si afla in fiecare saptamana noutatile de pe CrestinOrtodox.ro

Despre Maica Domnului si sfinti Cuvintele Sfântului Nectarie sunt descoperire a învățăturii celei adevărate și drept‑slăvitoare și, totodată, izvod de rugăciune necontenită, înălțându‑ne inimile și cugetele la Dumnezeu spre a primi vindecare, luminare și întărire. 15.00 Lei

File de Pateric din imparatia monahilor, Sfantul Munte Athos Sfântul Munte se aseamănă unui stup. Așa cum în acesta există cuiburi de albine, tot astfel şi în Athos – multe chilii monahale. Şi, precum în stup fără încetare zumzăie albinele, tot la fel şi în Athos monahii, ziua şi noaptea, rostesc psalmi şi imnuri 45.00 Lei

Sfanta Iuliana - mireasa lui Hristos Cu adevărat, Iuliana a dobândit puteri suprafirești prin harul lui Dumnezeu. A biruit legile firii, a rămas nevătămată de foc și de plumbul topit, a fost tămăduită în chip minunat după ce chinuri înfricoșătoare i‑au mutilat trupul. A cucerit inimile 15.86 Lei

Invataturi folositoare in viata de familie dupa Scara Sfantului Ioan Sinaitul Scrierile și tradiția ascetică ne sunt necesare și nouă, celor ce suntem „în lume”. Se poate ca monahii și monahiile să aprofundeze viața duhovnicească în cele mai mici amănunte și să se dedice cu totul acestei lupte, dar și noi, cei „din lume”, avem 22.00 Lei

101 pilde. Rugaciunea lumineaza sufletul. Culegere de pilde si povestiri crestine În această culegere veți găsi reunite 101 pilde despre rugăciune, despre țelul și sensul vieții, despre dragoste și îndreptarea vieții noastre - un adevărat tezaur de mărturii minunate ce adeveresc puterea aducătoare de sfințenie a nevoinței 13.00 Lei

Sfarsitul veacurilor pe intelesul tuturor. Talcuirea la Apocalipsa a unui martir din secolul XX Tâlcuirea la Apocalipsă a Sfântului Ermoghen este o neprețuită călăuză către Lumină și Adevăr, căci, prin cuvinte puține și limpezi, ni se deschide fiecăruia drum către noima adâncă și lucrătoare a cuvintelor grăite de 34.00 Lei

Evanghelia Maicii Domnului. Scrieri despre Imparateasa cerului si a pamantului „Eu sunt gângav și, vai, slab cu mintea când vreau să vorbesc despre Preasfânta Maică a lui Dumnezeu... Dacă fiecare atom al meu ar începe să grăiască în graiul heruvimilor și serafimilor, nici pe de-aproape n-aș putea să o 33.83 Lei

Din vistieria inimii mele Cartea aceasta este pregătită anume pentru tine. Din clipa în care o vei citi, ea nu va mai fi numai a mea, ci va fi și a ta.. Cele din "vistieria inimii mele" vor intra și în "vistieria inimii tale"... 50.74 Lei

Cine sunt eu? Ce spun eu despre mine? Convorbiri cu Parintele Teofil Paraian În cuprinsul acestei cărți, totul este natural, totul este lin și liniștit; totul este în carte cum a fost în realitate. Pe parcursul expunerii mele, am vibrat adeseori, împreună cu cei ce esrau de față, la înregistrare. În cuprinsul acestei cărți, am dat 50.74 Lei

CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact