Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul

Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul este praznuit pe 1 septembrie, cand incepe Anul Nou Bisericesc. Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul s-a nascut in Scythia Minor, Dobrogea de astazi, in jurul anului 465. Data de cinstire nu este intamplatoarea, caci ea subliniaza legatura Sfantului Dionisie cu timpul sacru, daca avem in vedere ca cea mai importanta realizarea a sa este datarea cronologiei crestine incepand cu Nasterea lui Hristos. Mentionam ca in acele vremuri, anii erau numarati de la intemeierea Romei. Dionisie, pe baza calculelor sale astronomice si calendaristice, a propus un nou sistem de numarare a anilor, avand ca punct de plecare Nasterea Mantuitorului Iisus Hristos.

Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul a fost canonizat de Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romane in 2008.

Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul, cunoscut si sub numele de Dionisie "cel Mic" sau "cel Smerit" (Exiguus in latina), s-a format ca monah, teolog si carturar in scolile si manastirile din Dobrogea. A fost chemat la Roma de Papa Ghelasie (492-496) si a primit sarcina de a se ocupa de arhiva Cancelariei Pontificale, pe care a reorganizat-o, devenind noul ei fondator. In anul 496, Cuviosul Dionisie ajunge la Roma si intra Manastirea „Sfanta Anastasia” de la poalele Palatinului, unde se remarca drept traducator renumit din greaca in latina. Totodata, preda dialectica la catedra Universitatii Vivarium din Calabria, unde leaga o frumoasa prietenie cu Casiodor.

La cancelaria papala a devenit un renumit traducator de opere teologice din limba greaca in latina. Printre cele mai importante opere traduse se numara canoanele Sinoadelor Ecumenice, ceea ce i-a adus titlul de "parinte al dreptului canonic apusean".

Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul a trecut la cele vesnice in anul 545, in localitatea italiana Vivarium.

Marturia istoricului bisericesc Casiodor despre Sfantul Cuvios Dionisie Exiguul:

"A fost in zilele noastre si calugarul Dionisie, scit de neam, dar dupa caracter cu totul roman, foarte invatat in amandoua limbile, dovedind prin faptele sale echilibrul sufletesc pe care il invatase in Cartile Domnului. A cercetat Scripturile cu o ravna atat de mare si le-a inteles astfel incat ori de unde ar fi fost intrebat avea raspunsul pregatit, dandu-l fara nici o intarziere. Acesta a predat dialectica impreuna cu mine si a petrecut cu ajutorul lui Dumnezeu foarte multi ani din viata in cadrul invatamantului glorios. In el era multa simplitate impreuna cu intelepciune, smerenie impreuna cu invatatura, moderatie impreuna cu talentul de a vorbi, incat se socotea un nimic sau unul dintre cei din urma slujitori, desi era vrednic, fara indoiala, de societatea regilor. Sa mijloceasca pentru noi, el care obisnuia sa se roage impreuna cu noi, ca sa putem fi ajutati acum prin meritele lui, cu rugaciunea caruia am fost intariti aici pe pamant. El se folosea cu o pricepere atat de mare de latina si de greaca, incat orice carti grecesti lua in maini, le traducea fara poticnire in latineste si, la fel, pe cele latinesti le citea pe greceste, incat credeai ca aceasta este scrisa asa cum o pronunta gura lui cu o iuteala nestavilita. Era de o castitate rara, varsa lacrimi miscat de durere cand auzea cuvinte necuviincioase in timpul veseliei; postea fara sa reproseze celor ce mananca,integru, legat total, cu statornicie de randuielile stramosesti; si ceea ce pot sa gaseasca unii citind la diferiti (scriitori), era cunoscut ca straluceste in stiinta lui".

Operele traduse de Sfantul Dionisie Exiguul

Dintre operele traduse, amintim: ‘Despre crearea omului la Sfantul Grigorie de Nyssa’ (cu unele observatii critice), ‘Epistola 17 impotriva lui Nestorie’, cu cele 12 anatematisme si alte epistole ale Sfantului Chiril al Alexandriei, ‘Tomosul Patriarhului Proclu al Constantinopolului catre armeni’, ‘Viata Sfantului Pahomie’, ‘Pocainta minunata a Sfintei Thalsia’, ‘Colectiune de canoane cele zise ‘apostolice’, ale primelor patru sinoade ecumenice si ale unor sinoade locale’ (in doua versiuni). De asemenea, a intocmit o ‘Colectie de decrete’ (decretate) a opt papi: ambele colectii au cunoscut o larga circulatie in Biserica Apuseana. Tot Sfantului Dionisie Exiguul i se atribuie si culegerea unei colectii de texte patristice - ‘Florilegiu’ - din Sfintii Atanasie cel Mare, Vasile cel Mare, Grigorie de Nazianz, Grigorie de Nyssa, Ciprian din Cartagina, Ilarie din Pictavium, Ambrozie al Milanului si Fericitul Augustin.

Iulian Predescu

Pe aceeaşi temă