O noua editie a textului critic al Noului Testament

Institutul de cercetare asupra textului Noului Testament al Universitatii din Munster, in colaborare cu Societatea Biblica Germana, a tiparit recent cea de 28-a editie a textului critic grec al Noului Testament, cunoscutul "Novum Testamentum Graece” de Nestle-Aland.

Textul este insotit de un aparat critic extras din aproximativ 5500 de manuscrise aflate in diferite biblioteci si manastiri din intrega lume. Cele mai multe manuscrise sunt de provenienta bizantina, texte integrale (ce incep cu Evanghelia dupa Matei si se incheie cu Apocalipsa) dar si extrase, altfel spus pericope din evangheliile sau din epistolele apostolice ce sunt citite in cadrul oficiului liturgic.

Manuscrisele bizantine au fost studiate de catre M.I. Karavidopoulos, profesor emerit al Facultatii de Teologie Ortodoxa a Universitatii Tesalonic. Trebuie amintit ca manuscrisele bizantine constituie cel mai mare procent dintre toate manuscrisele utilizate. Cele mai multe dintre acestea sunt pastrate in bibliotecile din Muntele Athos. Celelalte manuscrise provin din biblioteci aflate in Atena, Paris, Roma, Londra, Sankt-Petersburg, Oxford, Cambridge, Ierusalim, Florenta, Manastirea Sfanta Ecaterina din Muntele Sinai, Patmos, etc.

Tot pe aceste manuscrise bizantine s-a intemeiat si textul editat in 1907 de Patriarhia Ecumenica, text ce este utilizat de Bisericile Ortodoxe vorbitoare de limba greaca.

Noua editie a textului critic, pe langa manuscrisele bizantine, cuprinde implicit referinte la cele mai vechi manuscrise (codicii Sinaiticus, Vaticanus, Alexandrinus).

Textul critic al Noului Testament isi propune reconstituirea textului biblic din momentul in care a fost fixat in scris pana la aparitia primelor editii tiparite. Scopul traditional al criticii textuale este de a stabili arborele genealogic al manuscriselor si a urca progresiv, cat mai aproape de original.

Pe aceeaşi temă

Lumina divina in Noul Testament

Publicat in : Dogma
Sfanta Treime in Vechiul Testament si Noul Testament

Publicat in : Sfanta Treime
Sfanta Treime in Vechiul si Noul Testament

Publicat in : Sfanta Treime
Familia in Vechiul si Noul Testament

Publicat in : Morala

Publica un articol

12 Octombrie 2012

Vizualizari: 833

Voteaza:

O noua editie a textului critic al Noului Testament 0 / 5 din 0 voturi.

Cuvinte cheie:

noul testament text critic al noului testament

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.

RETELE SOCIALE

Citeşte şi:

Comunitatea Crestin Ortodox

Prieteni Albume, Evenimente, Grupuri

Forumul Crestin Ortodox

Aboneaza-te si afla in fiecare saptamana noutatile de pe CrestinOrtodox.ro

Reflectii despre pildele Triodului. O calatorie duhovniceasca (editia a doua) Neîntrecut predicator al Ortodoxiei moderne, Mitropolitul Antonie de Suroj ne poartă într-o călătorie duhovnicească spre sărbătoarea Învierii, tâlcuind pe înţelesul tuturor pildele Triodului. Orbul Bartimeu ne învaţă să-L cunoaştem cu ochii minţii pe Hris 22.00 Lei

Imperativul trezviei in teologhisirea parintelui Miron Mihailescu. Volumul III Părintele Miron operează în noi, discret, cu o teologie a delicateței, o deschidere de orizont. Nu poți dobândi condiția veacului viitor fără ca acesta să te preocupe încă de pe acum. Nu poți să crești dacă nu te hrănești. Realitatea este profundă, nu 85.00 Lei

File de pateric. Parintele Proclu. Vol. III La plecarea nostră de la părintele Proclu, îmi amintesc că ningea ca în povești. părintele mi-a dat lacătul să-l închid pe dinafară, iar soțul și copiii au luat-o înainte spre mașină. L-am încuiat pe dinafară, iar părintele mi-a strigat cu voce tare: Hris 50.00 Lei

Triod Paisian. 1. Pina la Duminica Floriilor Ediția a doua a Triodului Paisian conține următoarele volume: 1. Triodul pînă la Duminica Floriilor; 2. Liturghiile Postului Mare; 3. Acatistul Bunei Vestiri; 4. Săptămîna Patimilor 250.00 Lei

Duhul, sufletul si trupul Sfântul Luca al Crimeei a alcătuit lucrarea Duhul, sufletul şi trupul spre a demonstra, sprijinindu‑se pe datele ştiinţei contemporane lui, întreita alcătuire a omului. Această lucrare i‑a ajutat – şi continuă să‑i ajute – pe mulţi să primească vestea cea 18.00 Lei

Maxim Marturisitorul. Biografia unui martir si marturisitor al lui Hristos Maxim Mărturisitorul rămâne „un uriaș al cugetării creștine, poate cel mai mare dintre toți” (pr. D. Stăniloae). Deși un simplu monah, sfințenia sa vibrează peste veacuri mulțumită nu atât erudiției, cât eroismului fără precedent. Cartea de față își asumă 25.00 Lei

Singuratatea. Caile depasirii ei in Biserica, familie si societate Singurătatea - o încercare prin care trecem, într‑un moment sau altul, toţi. Pe unii, sentimentul singurătăţii îi împinge la gesturi ireparabile; pe alţii îi chinuie cu anii, necruţându‑i nici pe copii şi adolescenţi, cărora le provoacă traume cu urmări 25.00 Lei

Leacuri din Tara Sfanta. Plante, fructe si mirodenii vindecatoare După ani și ani de peregrinări în Țara Sfântă, am înțeles că orice popas te luminează pe dinăuntru și îți întărește sufletul. Pășind pe urmele Mântuitorului, m-am oprit dintru început în Grădina Ghetsimani, acolo unde adierea măslinilor în floare vindec 35.00 Lei

Pecetluirea launtrica Ediția a II-a revăzută Atunci când cineva scapă o cană jos și se sparge, ți se oferă o cunună cerească. Nu trebuie decât să taci din gură, să te faci că nu vezi, să privești în altă parte. Oare nu știa și acela că trebuia să țină cana mai bine? Ce-ai mai 25.00 Lei