Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ebr.: "El se va bate pentru voi". Incepand cu versetul urmator, autorul introduce pasaje in care pronumele personal referitor la Israeliti alterneaza intre plural si singular, uneori printr'o gramatica ciudata dar bine condusa, in interiorul aceleiasi fraze. Teologic, aceasta inseamna: 1) voi, fii ai lui Israel; 2) tu, Israele, ca popor ales si unitar; 3) tu, israelitule, ca individ si persoana. Relatia omului cu Dumnezeu se consuma nu numai individual, ci si in contextul neamului caruia ii apartine (ca si, de altfel, in contextul intregii omeniri).