Rugaciunea Iuditei.

  • 1. Iudita a cazut cu fata la pamant si si-a presarat cenusa pe cap si si-a lepadat sacul cu care era incinsa; si cam la vremea cand in templul din Ierusalim al lui Dumnezeu se aducea jertfa de tamaie, Iudita a strigat cu glas mare si a zis:

  • 2. "Doamne, Dumnezeul parintelui meu Simeon 1,
    cel caruia i-ai dat o sabie ca sa-i pedepseasca pe strainii
    care au dezlegat cingatoarea unei fecioare ca s'o rusineze
    si i-au dezvelit coapsele ca s'o faca de ocara
    si i-au pangarit sanul ca s'o necinsteasca;
    fiindca Tu ai zis: «Asa ceva nu se va petrece!»,
    dar ei, totusi, au facut-o,
    Fc 34:25, Fc 49:5, Ies 20:14

  • 3. fapt pentru care Tu i-ai dat pe mai-marii lor spre macel,
    iar patul lor - cel stropit cu inselaciune -
    l-ai stropit cu sange.
    Tu i-ai lovit pe robi laolalta cu stapanii
    si pe carmuitori pe tronurile lor;

  • 4. Tu pe femeile lor le-ai dat sa fie prada
    si pe fiicele lor sa fie roabe
    si toate prazile lor sa fie impartite iubitilor Tai fii -
    lor, cei inflacarati de ravna pentru Tine
    si, ingroziti de intinarea sangelui lor,
    pe Tine Te-au chemat intr'ajutor -,
    Dumnezeule, Dumnezeul meu,
    ascult-o pe vaduva din mine!

  • 5. Ca Tu esti Cel ce ai facut lucrurile de ieri,
    pe cele de azi si pe cele de maine;
    prezentul si viitorul, Tu le-ai gandit;
    cele ce-au venit in fiinta, din gandul Tau au venit;

  • 6. din sfatul Tau au iesit cele ce zic: - Iata-ne!
    Caci toate caile Tale sunt pregatite
    si judecata Ta se afla in prestiinta Ta. 2

  • 7. Ca, iata, Asirienii si-au inmultit ostirea,
    se trufesc cu caii si calaretii lor,
    se mandresc cu bratele pedestrasilor
    si-si reazema nadejdea in scut, in lance,
    in arc si'n prastie
    si nu stiu ca Tu esti Domnul
    care sfarma razboaiele.

  • 8. «Domnul» este numele Tau.
    Cu puterea Ta sfarama-le taria,
    intru mania Ta zdrobeste-le puterea!
    Ca si-au pus in gand sa pangareasca Locul Tau cel Sfant,
    sa intineze cortul in care salasluieste slavitul Tau nume
    si cu sabia sa reteze cornul jertfelnicului Tau.

  • 9. Priveste-le trufia,
    trimite-Ti mania asupra capetelor lor,
    pune in mana mea de vaduva
    puterea pe care eu mi-am pus-o'n gand!
    Ies 14:9, Jd 4:21, Jd 5:26

  • 10. Cu buzele mele inselatoare
    loveste-l pe rob laolalta cu stapanul
    si pe stapan laolalta cu servul sau,
    zdrobeste-le semetia prin mana unei femei!

  • 11. Caci taria Ta nu sta in numar,
    nici puterea Ta in cei tari,
    ci Tu esti Dumnezeul celor smeriti,
    ajutorul celor mici,
    sprijinitorul celor slabi,
    ocrotitorul celor parasiti,
    mantuitorul celor deznadajduiti.

  • 12. O, Dumnezeul parintelui meu
    si Dumnezeul mostenirii lui Israel,
    Stapanul cerului si al pamantului,
    Ziditorul apelor,
    Imparatul intregii fapturi,
    asculta-mi rugaciunea

  • 13. si fa ca vorba mea inselatoare
    sa fie rana si lovitura
    pentru cei ce au facut planuri atat de crunte
    impotriva legamantului Tau,
    a sfantului Tau locas,
    a varfului Sionului
    si a casei ce se afla in stapanirea fiilor Tai!

  • 14. Si fa ca fiecare neam al Tau si fiece semintie
    sa recunoasca si sa stie
    ca Tu esti Dumnezeul a toata puterea si taria
    si ca'n afara de Tine nu este un altul
    care sa ocroteasca neamul lui Israel!"

Biblia Ortodoxa