Iudita se intoarce in Betulia.

  • 1. Cand s'a facut tarziu, capitanii lui s'au grabit sa plece. Bagoas i-a inchis cortul pe dinafara, iar pe cei ce se mai aflau pe-acolo i-a indepartat de langa domnul lor. Acestia s'au dus sa se culce,

  • 2. asa cum erau, ametiti de atata bautura; iar Iudita a fost lasata singura in cort, cu un Olofern trantit pe patul sau, inecat in vin.

  • 3. Iudita ii poruncise slujnicii sale sa stea in afara odaii ei de culcare si sa-i pandeasca iesirea, asa cum facea in fiecare zi; caci va merge sa se roage - spunea ea -; iar lui Bagoas ii vorbise in acelasi fel.

  • 4. Asa ca toti au plecat si nimeni - mic sau mare - n'a mai ramas in odaia de culcare. Iar Iudita, stand aproape de patul lui [Olofern], a zis in inima ei: "Doamne, Dumnezeul a toata puterea,
    priveste in ceasul acesta la fapta mainilor mele,
    spre slava Ierusalimului!
    Jd 16:28

  • 5. Caci acum e vremea
    sa vii in ajutorul mostenirii Tale
    si sa duci la implinire gandul meu
    de a-i zdrobi pe dusmanii care s'au ridicat impotriva noastra!"

  • 6. Si, venind la stalpul patului, acela care se afla la capul lui Olofern, a luat palosul 1 acestuia

  • 7. si, apropiindu-se de pat, l-a apucat pe acela de par si a zis: "Intareste-ma, Doamne, Dumnezeul lui Israel, in ziua aceasta!"
    Jd 4:21, Jd 5:26, Jd 16:28

  • 8. Si l-a lovit peste gat de doua ori, din toate puterile, si i-a taiat capul;

  • 9. si i-a rostogolit trupul de pe pat si a dat jos tesatura de pe stalpii baldachinului; si dupa putin timp a iesit si i-a dat slujnicii sale capul lui Olofern,

  • 10. iar aceea l-a pus in desaga de merinde; si amandoua au iesit impreuna, asa cum faceau de obicei pentru rugaciune. Dupa ce au strabatut tabara, au ocolit viroaga si au luat-o la deal pe muntele Betuliei si au ajuns la portile cetatii.

  • 11. Iudita a strigat de departe la strajile portilor: "Deschideti, deschideti poarta! Cu noi este Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ca sa-Si mai arate puterea in Israel si taria impotriva vrajmasilor, asa cum a facut-o astazi!"

  • 12. Si a fost ca de indata ce locuitorii cetatii i-au auzit glasul, s'au grabit sa se coboare la poarta cetatii lor si i-au chemat pe batranii cetatii.

  • 13. Si au alergat toti, buluc, cu mic cu mare, caci nu se asteptau ca ea sa vina; asa ca au deschis poarta si le-au primit [pe cele doua femei]; apoi, dupa ce au aprins foc ca sa faca lumina, s'au asezat imprejurul ei.

  • 14. Atunci ea a zis cu glas mare: "Laudati-L pe Dumnezeu, laudati-L! Laudati-L pe Dumnezeu, Cel ce nu Si-a indepartat mila de la casa lui Israel, ci in noaptea aceasta i-a zdrobit, prin mana mea, pe vrajmasii nostri!" 2

  • 15. Si, scotand capul [lui Olofern] din desaga, l-a aratat si le-a zis: "Iata capul lui Olofern, capetenia oastei Asiriei, si iata tesatura baldachinului sub care zacea in betia lui; Domnul l-a lovit printr'o mana de femeie!

  • 16. Asa cum viu este Domnul Care m'a pazit in calea pe care am mers, chipul meu l-a amagit spre pieirea lui, fara ca el sa savarseasca pacat cu mine spre a ma intina sau a ma necinsti".

  • 17. Atunci intregul popor a ramas pe de-a'ntregul uluit si, cazand in genunchi, I s'au inchinat lui Dumnezeu si au zis impreuna: "Binecuvantat esti Tu, Dumnezeul nostru, Cel ce astazi i-ai nimicit pe vrajmasii poporului Tau!"
    Ps 106:2

  • 18. Iar Ozias i-a zis Iuditei:"O, fiica, binecuvantata esti tu de Dumnezeu Cel-Preainalt,
    mai mult decat toate femeile de pe pamant,
    si binecuvantat e Domnul Dumnezeu,
    facatorul cerului si al pamantului,
    Cel ce te-a calauzit sa lovesti capul
    capeteniei dusmanilor nostri!
    Ps 105:2, Ps 106:1

  • 19. Caci nadejdea ta 3
    nu va lipsi din inimile oamenilor,
    care-si vor aminti de-a pururi
    de puterea lui Dumnezeu.

  • 20. Si Dumnezeu, spre vesnica ta inalta statura,
    sa te cerceteze cu faceri de bine,
    fiindca tu nu ti-ai crutat viata
    in fata umilirii neamului nostru,
    ci ne-ai razbunat caderea
    mergand pe calea cea dreapta
    inaintea Dumnezeului nostru". Si'ntregul popor a zis: "Amin! Amin!"

Biblia Ortodoxa