1.
Deoarece Legea, Profetii
2.
si celelalte scrieri care le-au urmat 1 ne-au lasat atatea mari invataminte,
3.
datorita carora Israelul nu poate fi decat laudat pentru stiinta si intelepciunea sa;
4.
si intrucat, pe de alta parte, e de trebuinta ca omul nu numai sa-si agoniseasca stiinta prin citire,
5.
dar si, de indata ce a dobandit-o, s'o puna si in slujba celorlalti,
6.
atat prin viu grai, cat si in scris,
7.
bunicul meu Isus, dupa ce s'a adancit cu multa staruinta in citirea
8.
Legii,
9.
a Profetilor
10.
si a celorlalte scrieri ale stramosilor
11.
si dupa ce a capatat o mare iscusinta,
12.
a inceput si el sa scrie o seama de cuvinte asupra unor lucruri privitoare la invatatura si intelepciune,
13.
pentru ca aceia care ar dori sa invete si sa-si aproprieze o astfel de indeletnicire
14.
sa se deprinda a trai si mai mult dupa Lege.
15.
Asadar, va fac poftire
16.
sa le cititi
17.
cu binevoitoare luare-aminte
18.
si sa fiti ingaduitori
19.
acolo unde, in ciuda stradaniilor noastre de talmacire, s'ar parea
20.
ca nu am izbutit sa gasim cuvintele cele mai potrivite;
21.
aceasta, datorita faptului ca aceleasi lucruri rostite in ebraica si talmacite intr'o alta limba
22.
nu au in ele aceeasi putere;
23.
mai mult,
24.
daca Legea in sine, Profetii
25.
si celelalte scrieri sunt rostite intr'o alta limba,
26.
deosebirile pot fi uneori insemnate.
27.
In cel de al treizeci si optulea an al regelui Everghetos 2,
28.
venind eu in Egipt si asezandu-ma aici,
29.
am aflat o viata intru nimic mai prejos decat a noastra
30.
si am socotit ca e datoria mea sa-mi pun ravna in lucrare si sa talmacesc cartea de fata;
31.
acestei lucrari i-am inchinat multa luare-aminte si multa iscusinta
32.
pe toata durata ei,
33.
pentru ca s'o duc la bun sfarsit
34.
si sa o pun la indemana celor ce, traind printre straini, doresc sa invete,
35.
spre a se pregati din vreme sa traiasca dupa Lege.
Folosim cookie-uri pentru a personaliza continutul si reclamele, pentru a oferi caracteristici specifice retelelor sociale si pentru a analiza traficul nostru. De asemenea, impartasim informatii despre felul in care ne utilizati site-ul, cu partenerii nostri de pe retelele sociale, de publicitate si de statistica in conformitate cu Politica de confidentialitate.
Va puteti administra preferintele in .
Pentru a continua utilizarea serviciilor oferite de site-ul CrestinOrtodox.ro, avem nevoie de acordul dumneavoastra la modificarile aduse la Termeni si Conditii.