Minunile lui Elisei.

  • 1. Si una din femeile fiilor profetilor 1 striga catre Elisei, zicand: "Robul tau, sotul meu, a murit; tu stii ca robul tau era om temator de Dumnezeu; creditorul a venit sa mi-i ia pe amandoi feciorii, ca sa-i fie robi".
    Lv 25:39

  • 2. Iar Elisei a zis: "Ce sa fac eu pentru tine? Spune-mi, ce ai in casa?" Ea i-a raspuns: "Roaba ta n'are nimic in casa, in afara de ceva untdelemn cu care sa ma ung".

  • 3. Iar el i-a zis: "Du-te pe la toti vecinii si cere sa-ti dea vase goale - dar nu putine.

  • 4. Apoi intra si inchide usa dupa tine si dupa feciorii tai; si toarna in aceste vase, iar pe cele pline le vei pune deoparte".

  • 5. Iar ea a plecat de la el si a facut asa; si a inchis usa dupa ea si dupa feciorii sai; ei ii aduceau vasele aproape, iar ea a turnat pana ce vasele s'au umplut.

  • 6. Atunci ea le-a zis feciorilor ei: "Mai aduceti-mi un vas!" Dar ei i-au zis: "Nu mai e nici un vas". Si untdelemnul s'a oprit.

  • 7. Ea a venit si i-a spus omului lui Dumnezeu. Iar Elisei a zis: "Du-te si vinde untdelemnul si plateste-ti datoriile; iar tu si feciorii tai veti trai din untdelemnul care va ramane".

  • 8. Se facea ziua cand Elisei a trecut la Sunem 2. Acolo se afla o mare doamna, care l-a poftit la masa. Si a fost ca oridecateori venea in cetate, el se abatea sa manance acolo.

  • 9. Si a zis femeia catre barbatul ei: "Iata, acum stiu ca om sfant al lui Dumnezeu este acesta care intotdeauna trece pe la noi.

  • 10. Hai sa-i facem deasupra, intr'un loc anume, un foisor 3, si sa-i punem acolo pat si masa si scaun si sfesnic; si va fi ca oridecateori va vrea el sa intre la noi, sa mearga de-a dreptul acolo".

  • 11. Si a venit ziua cand el a intrat acolo; si s'a dus in foisor si a dormit in el.

  • 12. Si a zis catre Ghehazi, servul sau: "Cheam-o la mine pe aceasta Sunamita!" Acela a chemat-o, iar ea a stat in fata lui 4.

  • 13. Iar el i-a zis aceluia: "Spune-i: - Iata, tu ai facut atatea pentru noi!; dar eu ce pot face pentru tine? Nu cumva ai nevoie de o vorba pe langa rege sau pe langa capetenia ostirii?" 5 Iar ea a zis: "Eu ma bucur de pace in mijlocul poporului meu". 6

  • 14. Atunci el a zis catre Ghehazi: "Atunci, ce trebuie sa fac pentru ea?" Iar Ghehazi, servul sau, a zis: "Daca e ceva..., ea nu are nici un copil, iar barbatul ei e batran".

  • 15. Atunci el a zis: "Cheam-o!" Acela a chemat-o, iar ea a stat langa usa. Iar Elisei i-a zis:

  • 16. "La anul pe vremea asta, vie fiind, vei tine in brate un fiu". Dar ea a zis: "Nu, domnul meu, n'o amagi pe roaba ta!"

  • 17. Si femeia a zamislit si a nascut un fiu la vremea si in ceasul pe care i le spusese Elisei.

  • 18. Si copilul a crescut. Si a fost ca atunci cand el s'a dus la tatal sau, la seceratori,

  • 19. a zis catre tatal sau: "Capul meu... capul meu...". 7 Iar acela i-a spus unei slugi: "Du-l la mama lui!"

  • 20. Si l-a dus la mama lui; iar el a dormit pe genunchii ei pana la amiaza, si a murit.

  • 21. Ea l-a urcat si l-a asezat pe patul omului lui Dumnezeu, apoi a incuiat casa si a iesit. Si l-a chemat pe barbatul ei si a zis:

  • 22. "Trimite-mi o sluga si un asin si voi alerga la omul lui Dumnezeu si ma voi intoarce".

  • 23. Iar barbatul ei a zis: "De ce sa te duci la el astazi, nefiind nici luna noua, nici sambata?" Dar ea a zis: "Fii pe pace!"

  • 24. Si a pus saua pe asin si i-a zis slugii: "Hai, repede, porneste, si sa nu ma opresti din mers pana-ti voi spune eu!" 8

  • 25. Astfel a mers ea si a venit la omul lui Dumnezeu, pe muntele Carmel. Si a fost ca daca Elisei a vazut-o venind, a zis catre Ghehazi, servul sau: "Iat-o pe Sunamita!

  • 26. Alearga acum in intampinarea ei si spune-i: Esti pe pace? pe pace ti-e barbatul? dar copilul, e pe pace?" Iar ea a zis: "Pe pace".

  • 27. Si a venit la Elisei pe munte si s'a prins de picioarele lui; iar Ghehazi s'a apropiat s'o dea la o parte, dar Elisei i-a zis: "Las-o, caci sufletul din ea e tare intristat, iar Domnul mi-a ascuns-o si nu mi-a spus".

  • 28. Si ea a zis: "Cerut-am eu fiu de la domnul meu? Dimpotriva, am zis: - Nu ma amagi!...". Atunci Elisei a zis catre Ghehazi: "Incinge-ti mijlocul, ia toiagul meu si mergi;

  • 29. si de vei intalni pe cineva, sa nu-i dai binete; si de-ti va da cineva binete, sa nu-i raspunzi; si sa pui toiagul meu peste fata copilului".
    Lc 10:4, Lc 12:35

  • 30. Dar mama copilului a zis: "Viu este Domnul si viu este sufletul tau daca te voi lasa!" 9 Atunci Elisei s'a ridicat si a mers dupa ea.
    4Rg 2:2

  • 31. Ghehazi insa a mers inaintea ei si si-a pus toiagul pe fata copilului, dar n'a fost glas, si nici auz 10. Asa ca s'a intors sa-l intampine si i-a zis: "Copilul nu s'a ridicat".

  • 32. Si a intrat Elisei in casa; si, iata, copilul era asezat, mort, pe patul lui.

  • 33. Si a intrat Elisei in casa si a incuiat usa dupa ei amandoi si I s'a rugat Domnului.
    Mt 6:6

  • 34. Si s'a suit [pe pat] si s'a culcat pe copil si si-a pus gura pe gura lui si ochii pe ochii lui si palmele pe palmele lui; si s'a plecat peste el, iar carnea copilului s'a incalzit.

  • 35. Si s'a intors si a umblat prin casa incoace si incolo; apoi s'a suit si s'a plecat peste copil pana de sapte ori, iar copilul si-a deschis ochii.
    4Rg 8:1

  • 36. Elisei a strigat catre Ghehazi si i-a zis: "Cheam-o pe aceasta Sunamita!" Acela a chemat-o, ea a intrat la el, iar Elisei i-a zis: "Ia-ti copilul!"
    Lc 7:15, Evr 11:35

  • 37. Atunci femeia a intrat si i-a cazut la picioare si i s'a inchinat pan' la pamant; si si-a luat copilul si a iesit.

  • 38. Iar Elisei s'a intors la Ghilgal 11. Si era foamete in tara, iar fiii profetilor sedeau in fata lui. Si a zis Elisei catre servul sau: "Pune caldarea cea mare si fa o fiertura pentru fiii profetilor!"

  • 39. Acela a intrat in tarina sa adune verdeturi si a gasit in tarina o vita si a cules de pe ea tartacute salbatice 12, o poala plina, si a venit si le-a aruncat in caldarea de fiertura, fara sa le cunoasca.

  • 40. Si le-a turnat oamenilor sa manance. Si a fost ca pe cand mancau ei din fiertura, iata ca au strigat si au zis: "Omul lui Dumnezeu, in caldare e moarte!...". Si n'au putut sa manance.

  • 41. Atunci el a zis: "Luati faina si aruncati-o in caldare!" Si a zis Elisei catre servul sau: "Toarna-i poporului, si sa manance!" Si in caldare n'a mai fost nimic vatamator.

  • 42. Si a venit acolo un om din Baal-Salisa si i-a adus omului lui Dumnezeu, din parga, douazeci de paini de orz, precum si turte de smochine. Si i-a zis: "Da-le poporului, si sa manance!"

  • 43. Dar slujitorul sau i-a zis: "Cum o sa pun eu astea inaintea a o suta de oameni?" Dar el a zis: "Da-i poporului sa manance, caci asa graieste Domnul: - Vor manca si va ramane".
    Mt 14:20, Mt 15:33, Mt 15:37, Mc 8:8, Lc 9:17

  • 44. Si au mancat si a mai si ramas, dupa cuvantul Domnului.
    Mt 14:20, Mt 15:33, Mt 15:37, Mc 8:8, Lc 9:17

Biblia Ortodoxa