Biblia Ortodoxa

Comentariu

Mandragora: planta perena, cu radacina carnoasa si fructe rosii-galbui. Inca din antichitate, folclorul i-a atribuit proprietati afrodisiace, propice fecunditatii. Numele ei ebraic e inrudit cu substantivul "iubire". In folclorul romanesc matraguna e centrul si materia unor descantece de dragoste, menite sa faciliteze maritisul. Ca planta medicinala e cunoscuta sub numele de atropa belladonna; in doze mari, poate fi nociva. Plasat in contextul rivalitatii acerbe dintre cele doua femei, episodul din versetele 14-16 reprezinta o insertie folclorica a incercarii de a oferi o explicatie aparte, savuroasa, pentru nasterea lui Iosif. Totusi, adevarata explicatie e pusa, pana la urma, tot pe seama lui Dumnezeu: vezi v. 22.