Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ebraicul Molech insemna "rege”, dar era scris in asa fel incat vocalele anume asezate intre consoane sa-i schimbe lectura si sensul in "lucru de rusine”. Septuaginta prefera sa-l traduca in sensul primar: "domn”. Moloh era un zeu al Canaaneenilor, caruia i se sacrificau copii prin aruncarea lor in foc, ritual interzis foarte limpede in 20, 2-5. O astfel de jertfa adusa unui asemenea "domn” insemna o tradare a singurului Domn: Dumnezeul lui Israel.