Biblia Ortodoxa

Comentariu

"Legamantul" nu era altceva decat fagaduinta solemna ca vor fi respectate toate conditiile deuteronomice prin care fiii lui Israel isi puteau mentine statutul de "poporul Meu". Regele l-a proclamat in numele poporului, iar acesta, in intregime, "a stat intru legamant" (éste en te diathéke), ceea ce consuna si cu Textul Ebraic. Acest "intru" nu denota o simpla aderare (orice aderare e oarecum periferica), ci o angajare launtrica, o integrare fiintiala a omului in insasi substanta cuvantului lui Dumnezeu.