Biblia Ortodoxa

Comentariu

In Textul Ebraic: "sa-i dai anatemei". "A da anatemei" era expresia folosita pentru prazile de razboi (oameni si bunuri) care-I erau oferite in intregime Domnului, ca semn de recunostinta, fara ca biruitorul sa aiba dreptul de a se infrupta din ele. Dar, pentru ca el sa nu fie cumva ispitit s'o faca, atunci erau totalmente distruse: robii, ucisi; bunurile, arse. De aici, expresia "a da anatemei" a devenit echivalenta cu "a nimici", "a starpi", "a da pierzarii"; a anatemiza pe cineva = a-l blestema la pieire.