Biblia Ortodoxa

Comentariu

Literal: "dupa fata". Grecescul prosopon inseamna "fata", dar si "persoana" (limba romana pastreaza acest inteles in expresia "fata bisericeasca"). Asadar, pedeapsa dumnezeiasca are in vedere raspunderea personala a fiecaruia din cei ce-L urasc pe Dumnezeu, in timp ce versetul precedent atesta mila infinita si nediscriminatorie a lui Dumnezeu, cu efecte si asupra descendentilor. Idee mult mai generoasa decat in Is 34, 7, unde pedeapsa divina ii poate lovi si pe urmasi, dar numai pan' la al treilea si al patrulea neam (fata de beneficiarii milei, care sunt mii si mii).