Biblia Ortodoxa

Comentariu

Intregul verset se refera la unele rituri funerare practicate de neamurile Canaanului, rituri pe care Legea lui Dumnezeu le interzice. In legatura cu primul, Versiunea Ebraica denunta practicarea unor incizii corporale, practica la care se face aluzie si in Lv 19, 28. Septuaginta insa foloseste verbul foivao (de altfel, singura data in intreg V. T.) = a purifica, a deveni stralucitor (prin purificare), ceva asemanator cu expresia "a straluci de curatenie", ceea ce n'ar exclude ritualul unei purificari prin incizare. Ideea "curatirii" introduce astfel intregul capitol 14.