Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ambiguitatea Textului Masoretic a provocat traduceri diferite: "Tu azi ai intarit (confirmat) ca Domnul e Dumnezeul tau" (KJV); "Tu azi ai marturisit ca Domnul e Dumnezeul tau" (RSV); "Tu ai obtinut azi de la Domnul aceasta marturisire, ca El va fi Dumnezeul tau" (BJ); "Pe Domnul L-ai adus tu astazi sa declare ca El devine Dumnezeul tau" (TOB); "Astazi ai marturisit tu Domnului ca El va fi Dumnezeul tau" (ed. rom. 1936); "Astazi te-ai spovedit inaintea Domnului ca El iti va fi Dumnezeu" (GALA). In formularea de fata prevaleaza socotinta ca in nici o parte a Bibliei nu se spune ca legamantul dintre Iahvé si Israel ar constitui un contract intre doi parteneri egali. Nici Septuaginta nu spune aceasta, dar folosirea verbului "a alege" pune un accent special pe faptul ca, desi Dumnezeu este initiatorul, Cel ce alege primul, totusi El ii respecta omului libertatea de a opta intre alegerea lui Dumnezeu si propria sa alegere. E drama caderii omului si, in continuare, drama lui Israel, dar si maiestatea omului de a avea dumnezeiasca insusire a libertatii. Notam si faptul ca verbul airéo, folosit foarte rar (de numai 9 ori) in Vechiul Testament, inseamna in primul rand "a prinde in maini", "a apuca" (ceva sau pe cineva), si numai in al doilea rand "a alege". De aici: a-L alege pe Dumnezeu inseamna, de fapt, sansa de a-L avea in mana, de a-L pastra pentru tine. Este ceea ce exprima, cum am mai aratat, V. Voiculescu in poezia "Prizonierul": "Oho, Te-am prins, Doamne, nu mai scapi, / Te tin prizonier... (...) O clipa inima mi se facuse cer". Evident, e vorba de o experienta mistica. In legatura cu aceasta insa vom retine si faptul ca airéo e folosit aici in locul verbului eklégo = "a alege". Vecinul acestuia e substantivul eklogé = "alegere", dar inrudit cu acesta din urma e substantivul eklogesis = cautare. Asadar, optiunea omului pentru Dumnezeu este, in fapt, rezultatul (deseori subconstient) al unei cautari. "A alege" devine sincron cu "a fi aflat", si asa se explica incrancenarea mistica prin care omul "Il tine pe Dumnezeu in mana".
Experienta vietii cu Hristos
Experienta vietii cu Hristos Mărturisesc că nu m-am gândit să public o carte de teologie, cu atât mai puțin un volumde predici, cu toate că mi-aș fi dorit mult să o pot face. Întrebată fiind dacă am supărat-o cu ceva, buna mea mamă, Rozalia Flueraș, spunea că nu am supărat-o decât cu 62.00 Lei
Slujind lui Dumnezeu si semenilor
Slujind lui Dumnezeu si semenilor Libertatea cea mai adâncă este de a te lăsa mereu răpit în Hristos, pentru a petrece cu El în veșnicie. Numai în Biserică, ascultând și împlinind poruncile lui Dumnezeu și învățătura evanghelică, credinciosul se poate împărtăși de roadele jertfei lui Hris 49.00 Lei
Acatistier al Sfintilor Isihasti si Marturisitori
Acatistier al Sfintilor Isihasti si Marturisitori Preaslăvirea lui Dumnezeu și cinstirea Sfinților este o punte luminoasă între cele vremelnice și cele veșnice. Oferim rugătorilor creștini acest Acatistier, nădăjduind că ne va fi tuturor spre folos duhovnicesc, în străduința de a ne alipi de tot binele 34.00 Lei
Minunatele fapte si invataturi
Minunatele fapte si invataturi „Câştigaţi virtuţile opuse păcatelor. Tristeţea este călăul care ucide energia de care avem nevoie ca să primim în inimă pe Duhul Sfânt. Cel trist pierde rugăciunea şi este incapabil de nevoinţele duhovniceşti. În niciun caz şi indiferent de situaţie să 27.00 Lei
Sfaturi pentru familia crestina
Sfaturi pentru familia crestina Rugăciunea Stareților de la OptinaDoamne, dă-mi să întâmpin cu liniște sufletească tot ce-mi aduce ziua de astăzi.Doamne, dă-mi să mă încredințez deplin voii tale celei sfinte.În fiecare clipă din ziua aceasta povățuiește-mă și ajută-mă în toate.Cele ce 29.00 Lei
Rugaciunea inimii
Rugaciunea inimii „Rugăciunea nu este o tehnică elaborată, nu este o formulă. Rugăciunea inimii este starea celui ce se află înaintea lui Dumnezeu. Dumnezeu este atotprezent, însă eu nu sunt întotdeauna prezent înaintea Lui. Am nevoie de o tradiție vie, de un Părinte 34.00 Lei
Dialoguri la hotarul de taina
Dialoguri la hotarul de taina Cartea aceasta de dialoguri cu Părintele Valerian, unul dintre cei mai mari duhovnici ai României de astăzi, este de o frumusețe rară prin arta cuvântului și adâncimea spiritului. Ea răspunde întrebărilor omului contemporan mai însetat de mântuire decât 38.00 Lei
Bucuria cea vesnica. Nasterea si Invierea Domnului
Bucuria cea vesnica. Nasterea si Invierea Domnului Părintele Ieromonah Valerian Pâslaru, Starețul Mănăstirii Sfântul Mucenic Filimon, unul dintre cei mai apreciați duhovnici contemporani, în cartea de față, în convorbirile sale cu teologul și scriitorul Florin Caragiu, ne vorbește despre renaștere și 32.00 Lei
Un graunte de iubire. Despre o viata traita cu sens
Un graunte de iubire. Despre o viata traita cu sens De atât avem nevoie pentru a trăi cu mai multă credință și a face bine celor de lângă noi. Într-o lume care pare să uite cât de prețioasă este viața, această carte este un mesager al speranței: împreună, putem să transformăm un grăunte de iubire într-un 55.00 Lei
CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact