Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ambiguitatea Textului Masoretic a provocat traduceri diferite: "Tu azi ai intarit (confirmat) ca Domnul e Dumnezeul tau" (KJV); "Tu azi ai marturisit ca Domnul e Dumnezeul tau" (RSV); "Tu ai obtinut azi de la Domnul aceasta marturisire, ca El va fi Dumnezeul tau" (BJ); "Pe Domnul L-ai adus tu astazi sa declare ca El devine Dumnezeul tau" (TOB); "Astazi ai marturisit tu Domnului ca El va fi Dumnezeul tau" (ed. rom. 1936); "Astazi te-ai spovedit inaintea Domnului ca El iti va fi Dumnezeu" (GALA). In formularea de fata prevaleaza socotinta ca in nici o parte a Bibliei nu se spune ca legamantul dintre Iahvé si Israel ar constitui un contract intre doi parteneri egali. Nici Septuaginta nu spune aceasta, dar folosirea verbului "a alege" pune un accent special pe faptul ca, desi Dumnezeu este initiatorul, Cel ce alege primul, totusi El ii respecta omului libertatea de a opta intre alegerea lui Dumnezeu si propria sa alegere. E drama caderii omului si, in continuare, drama lui Israel, dar si maiestatea omului de a avea dumnezeiasca insusire a libertatii. Notam si faptul ca verbul airéo, folosit foarte rar (de numai 9 ori) in Vechiul Testament, inseamna in primul rand "a prinde in maini", "a apuca" (ceva sau pe cineva), si numai in al doilea rand "a alege". De aici: a-L alege pe Dumnezeu inseamna, de fapt, sansa de a-L avea in mana, de a-L pastra pentru tine. Este ceea ce exprima, cum am mai aratat, V. Voiculescu in poezia "Prizonierul": "Oho, Te-am prins, Doamne, nu mai scapi, / Te tin prizonier... (...) O clipa inima mi se facuse cer". Evident, e vorba de o experienta mistica. In legatura cu aceasta insa vom retine si faptul ca airéo e folosit aici in locul verbului eklégo = "a alege". Vecinul acestuia e substantivul eklogé = "alegere", dar inrudit cu acesta din urma e substantivul eklogesis = cautare. Asadar, optiunea omului pentru Dumnezeu este, in fapt, rezultatul (deseori subconstient) al unei cautari. "A alege" devine sincron cu "a fi aflat", si asa se explica incrancenarea mistica prin care omul "Il tine pe Dumnezeu in mana".
Invataturi folositoare in viata de familie dupa Scara Sfantului Ioan Sinaitul
Invataturi folositoare in viata de familie dupa Scara Sfantului Ioan Sinaitul Scrierile și tradiția ascetică ne sunt necesare și nouă, celor ce suntem „în lume”. Se poate ca monahii și monahiile să aprofundeze viața duhovnicească în cele mai mici amănunte și să se dedice cu totul acestei lupte, dar și noi, cei „din lume”, avem 20.00 Lei
101 pilde. Rugaciunea lumineaza sufletul. Culegere de pilde si povestiri crestine
101 pilde. Rugaciunea lumineaza sufletul. Culegere de pilde si povestiri crestine În această culegere veți găsi ­reunite 101 pilde despre ru­gă­ciu­ne, despre țelul și sensul vieții, de­spre dragoste și îndreptarea vieții noastre - un adevărat tezaur de mărturii minunate ce adeveresc puterea adu­că­toare de sfințenie a nevoinței 12.00 Lei
Sfarsitul veacurilor pe intelesul tuturor. Talcuirea la Apocalipsa a unui martir din secolul XX
Sfarsitul veacurilor pe intelesul tuturor. Talcuirea la Apocalipsa a unui martir din secolul XX Tâlcuirea la Apocalipsă a Sfântului Ermoghen este o neprețuită călăuză către Lumină și Adevăr, căci, prin cuvinte puține și limpezi, ni se deschide fiecăruia drum către noima adâncă și lucrătoare a cuvintelor grăite de 32.00 Lei
Evanghelia Maicii Domnului. Scrieri despre Imparateasa cerului si a pamantului
Evanghelia Maicii Domnului. Scrieri despre Imparateasa cerului si a pamantului „Eu sunt gângav și, vai, slab cu mintea când vreau să vorbesc despre Preasfânta Maică a lui Dumnezeu... Dacă fiecare atom al meu ar începe să grăiască în graiul heruvimilor și serafimilor, nici pe de-aproape n-aș putea să o 30.00 Lei
Din vistieria inimii mele
Din vistieria inimii mele Cartea aceasta este pregătită anume pentru tine. Din clipa în care o vei citi, ea nu va mai fi numai a mea, ci va fi și a ta.. Cele din "vistieria inimii mele" vor intra și în "vistieria inimii tale"... 45.00 Lei
Cine sunt eu? Ce spun eu despre mine? Convorbiri cu Parintele Teofil Paraian
Cine sunt eu? Ce spun eu despre mine? Convorbiri cu Parintele Teofil Paraian În cuprinsul acestei cărți, totul este natural, totul este lin și liniștit; totul este în carte cum a fost în realitate. Pe parcursul expunerii mele, am vibrat adeseori, împreună cu cei ce esrau de față, la înregistrare. În cuprinsul acestei cărți, am dat 45.00 Lei
Hristos, doctorul sufletelor si al trupurilor noastre
Hristos, doctorul sufletelor si al trupurilor noastre Domnul Iisus a venit pe pământ ca doctor pentru cei ce au trebuință de vindecare, pentru cei suferinzi, care poartă în pieptul lor o inimă înfrântă și tăiată-împrejur. El a luat asupra Sa firea omenească, cu toate ale sale, în afară de păcat. 22.00 Lei
Arta de a creste copii buni in vremuri noi. Vol. 3 - Calauza intru sanatatea sufleteasca si trupeasca a copiilor
Arta de a creste copii buni in vremuri noi. Vol. 3 - Calauza intru sanatatea sufleteasca si trupeasca a copiilor Trupul este templu al Duhului Sfânt, iar sufletul este mai de preț decât întreaga lume. Volumul al treilea din seria Arta de a crește copii buni în vremuri noi se dorește o smerită călăuză pentru părinții ce doresc a-și crește fiii și fiicele cu 43.00 Lei
Arta de a creste copii buni in vremuri noi. Vol. 2. Calea unei bune educatii: autoritate si iubire
Arta de a creste copii buni in vremuri noi. Vol. 2. Calea unei bune educatii: autoritate si iubire Cum poți fi un părinte ferm, dar iubitor? Cum formezi un copil responsabil, fără să devii prea autoritar sau prea permisiv? Volumul 2 din Arta de a crește copii buni în vremuri noi se dorește a fi un ghid ușor de înțeles, cu multe exemple practice 40.00 Lei
CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact