Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ambiguitatea Textului Masoretic a provocat traduceri diferite: "Tu azi ai intarit (confirmat) ca Domnul e Dumnezeul tau" (KJV); "Tu azi ai marturisit ca Domnul e Dumnezeul tau" (RSV); "Tu ai obtinut azi de la Domnul aceasta marturisire, ca El va fi Dumnezeul tau" (BJ); "Pe Domnul L-ai adus tu astazi sa declare ca El devine Dumnezeul tau" (TOB); "Astazi ai marturisit tu Domnului ca El va fi Dumnezeul tau" (ed. rom. 1936); "Astazi te-ai spovedit inaintea Domnului ca El iti va fi Dumnezeu" (GALA). In formularea de fata prevaleaza socotinta ca in nici o parte a Bibliei nu se spune ca legamantul dintre Iahvé si Israel ar constitui un contract intre doi parteneri egali. Nici Septuaginta nu spune aceasta, dar folosirea verbului "a alege" pune un accent special pe faptul ca, desi Dumnezeu este initiatorul, Cel ce alege primul, totusi El ii respecta omului libertatea de a opta intre alegerea lui Dumnezeu si propria sa alegere. E drama caderii omului si, in continuare, drama lui Israel, dar si maiestatea omului de a avea dumnezeiasca insusire a libertatii. Notam si faptul ca verbul airéo, folosit foarte rar (de numai 9 ori) in Vechiul Testament, inseamna in primul rand "a prinde in maini", "a apuca" (ceva sau pe cineva), si numai in al doilea rand "a alege". De aici: a-L alege pe Dumnezeu inseamna, de fapt, sansa de a-L avea in mana, de a-L pastra pentru tine. Este ceea ce exprima, cum am mai aratat, V. Voiculescu in poezia "Prizonierul": "Oho, Te-am prins, Doamne, nu mai scapi, / Te tin prizonier... (...) O clipa inima mi se facuse cer". Evident, e vorba de o experienta mistica. In legatura cu aceasta insa vom retine si faptul ca airéo e folosit aici in locul verbului eklégo = "a alege". Vecinul acestuia e substantivul eklogé = "alegere", dar inrudit cu acesta din urma e substantivul eklogesis = cautare. Asadar, optiunea omului pentru Dumnezeu este, in fapt, rezultatul (deseori subconstient) al unei cautari. "A alege" devine sincron cu "a fi aflat", si asa se explica incrancenarea mistica prin care omul "Il tine pe Dumnezeu in mana".
Atingand cerul. Cum am descoperit Ortodoxia pe insula Valaam
Atingand cerul. Cum am descoperit Ortodoxia pe insula Valaam „În adâncurile unei păduri din nordul Rusiei, în nuanțe de jad și ambră, departe de orice urmă de civilizație, mănăstirea Valaam se contopește cu anotimpurile așa cum o face de o mie de ani…” Așa începe povestea lui John Oliver, un tânăr american aflat 33.83 Lei
Scrieri in apararea Sinodului de la Niceea
Scrieri in apararea Sinodului de la Niceea Volumul de față reunește trei opuscule apologetice pro-niceene ale Sfântului Atanasie al Alexandriei, unele inedite în limba română sau disponibile doar incomplet până acum: Către Serapion, despre moartea lui Arie (Ad Serapionem, de morte Arii), Despre 60.26 Lei
Izbavitorul de frica. Prietenul nostru, Sfantul Vasile de la Ostrog
Izbavitorul de frica. Prietenul nostru, Sfantul Vasile de la Ostrog Vreau să am noroc în viață... Sper să am un destin cât mai fericit... Îmi doresc ca soarta să fie de partea mea... Astfel de afirmații auzim des în jurul nostru. De fapt, noroc și soartă nu există. Viitorul îl alegem noi, prin modul în care trăim în 28.54 Lei
Marele exterminator
Marele exterminator Părăsind Bucureștiul, unde poliția comunistă îl hăituia ca pe o fiară, Traian Roman, un tânăr seminarist, se refugiază la Paris, cu convingerea că de aici înainte se va afla la adăpost de urmăritorii săi – fără a ține seama însă de îndârjirea partidului 26.43 Lei
Tainele cartii cu sapte peceti. Cateheze la Cartea Apocalipsei - ed. 2
Tainele cartii cu sapte peceti. Cateheze la Cartea Apocalipsei - ed. 2 Arhimandritul Athanasie Mytilineos (1927‑2006), starețul Mă­năstirii Ador­mi­rea Maicii Domnului şi Sfântul Dimitrie din Larisa, Grecia, a fost un predicator lu­minat, care s‑a dedicat încă din tinerețe catehizării poporului lui Dumnezeu – slujire pentru 50.74 Lei
Ortodoxie si Catolicitate
Ortodoxie si Catolicitate John Meyendorff (1926-1992) s-a născut la Neuilly, din părinți ruși cu rădăcini germano-bal­ti­ce, emigrați în Franța. Din pricina originii și sta­tu­tu­lui său de emigrant, a resimțit pe propria piele carențele și deșertăciunea naționalismelor în 31.71 Lei
Sfaturi pentru familia crestina
Sfaturi pentru familia crestina Această carte cuprinde sfaturi despre problemele familiei ale unor importante personalităţi ale Greciei ortodoxe, cum ar fi arhim. Filothei Faros, arhim. Makarios Griniezakis (­specia­list în ­bioetică şi predicatorul oficial al arhidiocezei Cretei) 26.43 Lei
Sfintii Insulelor Britanice
Sfintii Insulelor Britanice In veacurile de inceput ale crestinismului apusean, pamanturile Britaniei și ale Irlandei au rodit o multime de sfinti, care au aprins cu ravna lor lumina Evangheliei in intreg Apusul Europei. Vietuitori ai pustiei si intemeietori de manastiri, dascali si 50.74 Lei
Ghimpele din trup. Aspecte practice ale invataturii crestine despre boala
Ghimpele din trup. Aspecte practice ale invataturii crestine despre boala De‑a lungul vieții pământești, oricine s‑a ciocnit de problema bolii, resimțind impactul negativ pe care ea îl are de obicei în viața noastră și a celor apropiați nouă. Medicul, psihologul și teologul Konstantin Zorin, binecunoscut deja cititorilor români 29.60 Lei
CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact