Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ultima fraza a acestui verset implica enorme dificultati de traducere, iar expertii secolului nostru inca n'au realizat un acord. In context: Falsul ascetism propovaduit de unii iudaizanti nu are un suport doctrinar in Legea Veche si, in consecinta, e lipsit de valoare (ca orice morala fara fundament teoretic); mai mult, el contrazice insusi dreptul trupului (carnii) de a-si implini trebuintele elementare, in interiorul acelei virtuti pe care Pavel o recomanda constant: cumpatarea.