Biblia Ortodoxa

Comentariu

In textul original, versetele 3-14 alcatuiesc o singura fraza lunga, o perioada cu multe complicatii sintactice, inaccesibila cititorului modern. Urmand exemplul unor traducatori straini si romani (printre care si Galaction-Radu), textul de fata segmenteaza perioada in cateva fraze, asigurand totodata unitatea si succesiunea ideilor (vezi notele imediat urmatoare).