Biblia Ortodoxa

Comentariu

Verbul "a (se) inalta", "a (se) sui", "a (se) urca", in opozitie cu "a (se) pogori", este folosit nu numai pentru ratiuni geografice (nivelul muntos al Canaanului fata de sesul Egiptului), ci si in virtutea unor sensuri simbolice, duhovnicesti: (in Noul Testament "a se sui la Ierusalim" e o expresie frecventa). E acelasi verb folosit la 50, 5-7 (Iosif "se suie" in Canaan sa-si ingroape tatal), dar si cu trimitere (mai explicita in Textul Ebraic) la eliberarea lui Israel din robia Egiptului (cu ample rezonante in teologia crestina: eliberarea, - "inaltarea" - omului, prin Iisus Hristos, din robia pacatului si a mortii).