Biblia Ortodoxa

Comentariu

"Famenii" (sau "eunucii") erau barbatii sterili, fara copii, fie prin natura, fie ca se angajau voluntar ca, de dragul lui Dumnezeu, sa renunte la capacitatea lor reproductiva; fameni erau si barbatii castrati prin violenta, in special prizonierii de razboi. La aceste trei categorii se refera Iisus in Mt 19, 12. In textul de fata: Daca e vorba de famenii voluntari, ei vor fi rasplatiti prin locuri si nume vesnice; daca e vorba de cei prin natura, puterea lui Dumnezeu opereaza transferul metafizic, asa cum Iisus o va face in cele noua Fericiri.