Biblia Ortodoxa

Comentariu

"Alauta" este, oarecum, echivalentul romanesc pentru "titera", instrument muzical asemanator cu harpa, a carui cutie de rezonanta isi are puterea jos, la baza, de unde coardele pornesc in sus. Ea este simbolul faptelor pamantesti care-si afla pretul in cer (mila devenita comoara). "Psaltire" este echivalentul grecescului psaltérion = harpa, instrument muzical a carui cutie de rezonanta isi are puterea sus, catre varf, de unde coboara cele zece coarde. Ea simbolizeaza cele zece porunci ale Decalogului, dar si cele cinci simturi ale trupului imbinate cu cele cinci ale duhului, prin care trebuie sa-L laudam pe Domnul (Cassiodor).