Biblia Ortodoxa

Comentariu

Constructie gramaticala menita sa sugereze ca actiunile din propozitiile secundare se vor produce in conditiile prevazute de propozitiile principale, dar nu sunt cauzate de acestea. Asadar, nu se poate spune ca psalmistul a pacatuit cu scopul de a demonstra ca Dumnezeu e drept si biruitor, ci ca dreptatea si biruinta lui Dumnezeu devin evidente atunci cand omul pacatuieste si cand pacatul sau se cere cumpanit in judecata divina. In cazul de fata, judecata se cere a fi iertare. Iertand, Dumnezeu nu-Si dezminte dreptatea spuselor si, totodata, Isi manifesta biruinta asupra pacatului. Partea a doua a versetului va fi citata de Pavel in Rm 3, 4.