Biblia Ortodoxa

Comentariu

Text dificil, tradus in diferite feluri. Formularea de fata urmeaza punctuatia din editia Rahlfs. "Fiii oamenilor" sunt fii ai desertaciunilor, cei ce iubesc vanitatea, trufia si minciuna; ei se insala unii pe altii, ca intr'un fel de deprindere, prin balante si greutati duble, prin bani falsi, prin acte contrafacute. Deprinderea lor fiind un viciu, ei refuza sa se lase convinsi de contrariu, refuzand astfel apropierea de Dumnezeu. T. M. e mult simplificat: "(fiii oamenilor) daca se urca in balanta, toti impreuna sunt mai putin decat o suflare".