Biblia Ortodoxa

Comentariu

Asupra cuvantului hosios vezi nota de la 4, 3. Aici insa e mult mai important, fiindca traducerea lui prin "sfant" e de natura sa nedumereasca si sa intrige. Talmacirile din ebraica oscileaza intre "dumnezeiesc" (RSV), "credincios" (in sensul de "fidel") (TOB, OSTY), "prietenul Tau" (BJ), "credincios inaintea Ta" (ed. rom. 1936), "cucernic" (GALA), "cuvios" (editiile romanesti curente). Totusi: "sfant" (VULGATA - "quia sanctus sum" - si KJV - "for I am holy"). Fericitul Augustin interpreteaza stihul intemeindu-se pe sensul de "sfant", in care vede lumina profetica: Nu vad cine ar putea sa afirme: "eu sunt sfant", in afara de Acela care a fost fara pacat in lume. Acela prin Care pacatele toate au fost nu savarsite, ci iertate. El rosteste aceste cuvinte din pozitia de rob pe care Si-a asumat-o (Flp 2, 7). Iisus Hristos era in acelasi timp: ca Dumnezeu, egal cu Tatal; ca rob, cap al Bisericii. Asadar, cand aud: "ca sfant sunt eu", Ii recunosc vocea. Dar nici pe a mea nu o exclud, de vreme ce Biserica e Trupul Sau, inseparabila de Cap, si de vreme ce eu sunt madular al Bisericii, de asemenea inseparabil de Capul ei. Daca s'a spus: "Fiti sfinti, ca sfant sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru" (Lv 19, 2), atunci Trupul lui Hristos poate sa-si ia indrazneala, iar Omul care "de la marginile pamantului catre Tine a strigat" (Ps 60, 2) poate indrazni impreuna cu Capul sau - si sub Capul sau - sa strige: "ca sfant sunt eu", deoarece el a primit harul sfinteniei, harul Botezului si iertarea pacatelor.
Bucuria convorbirii. Interviuri realizate de Costion Nicolescu
Bucuria convorbirii. Interviuri realizate de Costion Nicolescu Două sunt întâlnirile care m-au fascinat totdeauna: cea cu Nicodim (Ioan 3,1-21) și cea cu femeia samarineancă (Ioan 4,5-26). Una se petrece în miez de noapte, cealaltă în plină zi. Una este cu un fruntaș al iudeilor, alta cu o femeie simplă. Amândouă 21.14 Lei
Osebirea care tine laolalta. In memoriam acad. Sorin Dumitrescu
Osebirea care tine laolalta. In memoriam acad. Sorin Dumitrescu „Iar el este un iconar care a scris studii științifice, un ziarist care a pictat abstract, un orator care organiza expoziții, un editor care producea happeninguri, un profesor care intervieva sfinți, un librar care cânta la pian și chitară, un familist 63.43 Lei
Arsenie Boca. Sfantul cu inima cat cerul
Arsenie Boca. Sfantul cu inima cat cerul Despre el se vorbește adesea în șoaptă, cu evlavie sau cu întrebări. Se pomenesc minunile și mulțimile, dar mai rar osteneala lui de o viață: setea de a-L înțelege pe Hristos, grija față de oameni și față de tineri, puterea de a rămâne demn în mijlocul 63.32 Lei
„Regula de aur” in religiile abrahamice. Perspective etice si ecumenice
„Regula de aur” in religiile abrahamice. Perspective etice si ecumenice Ce este „regula de aur”? Este o normă etică, o idee, o recomandare și chiar o poruncă care se regăsește în multe mitologii, religii și filosofii ale lumii. Părintele Dumitru Beșliu invocă în cartea sa în primul rând creștinismul. Trimiterile precise sunt 79.29 Lei
Din invataturile Ortodoxiei
Din invataturile Ortodoxiei Cartea de fata aduce in fata cititorilor ei cateva teme foarte importante si necesare pentru viata crestinului ortodox. Viata spirituala a fiecarui credincios trebuie sa fie impodobita, pe langa virtuti, si de o cunoastere temeinica a invataturii de 52.86 Lei
In singuratatea mintii mele
In singuratatea mintii mele „Bucuria de a te exprima, trufia pe care ți-o dă cuvântul domesticit, gata să și se supună, senzația că el este treapta care te poartă în locul acela înalt, la care îți faci uneori iluzia că doar tu poți ajunge. Știu, desigur, că prin cuvânt noi despărțim 78.23 Lei
Vinovatia. O introducere contemporana
Vinovatia. O introducere contemporana Ce este vinovăția? O povară inutilă, sau o resursă fundamentală pentru sănătatea noastră psihică și morală?Într-o societate în care rușinea a luat locul vinovăției, iar autocritica e tot mai des înlocuită de victimizare, Donald L. Carveth ne propune o 42.18 Lei
Inteligenta artificiala. Cum ne ajuta si cum ne ameninta o creatie superioara omului
Inteligenta artificiala. Cum ne ajuta si cum ne ameninta o creatie superioara omului Manfred Spitzer este un expert recunoscut în rețelele neuronale – fundamentul inteligenței artificiale. Cartea de față adună toate informațiile relevante existente pe această temă, punându-le într-o perspectivă realistă: se pot face multe speculații cu 67.66 Lei
De altundeva, Revelatia
De altundeva, Revelatia Revelații am avut cu toții: ieșind din insignifianța cotidiană, ele singure, de neuitat, decid viața noastră. Dar ce înseamnă revelația nu știm, pentru că nu se poate nici comanda, nici reproduce ca un obiect. Rămânem astfel muți în fața a ceea ce ne 79.29 Lei
CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact