Biblia Ortodoxa

Comentariu

Asupra cuvantului hosios vezi nota de la 4, 3. Aici insa e mult mai important, fiindca traducerea lui prin "sfant" e de natura sa nedumereasca si sa intrige. Talmacirile din ebraica oscileaza intre "dumnezeiesc" (RSV), "credincios" (in sensul de "fidel") (TOB, OSTY), "prietenul Tau" (BJ), "credincios inaintea Ta" (ed. rom. 1936), "cucernic" (GALA), "cuvios" (editiile romanesti curente). Totusi: "sfant" (VULGATA - "quia sanctus sum" - si KJV - "for I am holy"). Fericitul Augustin interpreteaza stihul intemeindu-se pe sensul de "sfant", in care vede lumina profetica: Nu vad cine ar putea sa afirme: "eu sunt sfant", in afara de Acela care a fost fara pacat in lume. Acela prin Care pacatele toate au fost nu savarsite, ci iertate. El rosteste aceste cuvinte din pozitia de rob pe care Si-a asumat-o (Flp 2, 7). Iisus Hristos era in acelasi timp: ca Dumnezeu, egal cu Tatal; ca rob, cap al Bisericii. Asadar, cand aud: "ca sfant sunt eu", Ii recunosc vocea. Dar nici pe a mea nu o exclud, de vreme ce Biserica e Trupul Sau, inseparabila de Cap, si de vreme ce eu sunt madular al Bisericii, de asemenea inseparabil de Capul ei. Daca s'a spus: "Fiti sfinti, ca sfant sunt Eu, Domnul, Dumnezeul vostru" (Lv 19, 2), atunci Trupul lui Hristos poate sa-si ia indrazneala, iar Omul care "de la marginile pamantului catre Tine a strigat" (Ps 60, 2) poate indrazni impreuna cu Capul sau - si sub Capul sau - sa strige: "ca sfant sunt eu", deoarece el a primit harul sfinteniei, harul Botezului si iertarea pacatelor.
Dumnezeu sa pazeasca iubirea. Taine care schimba familia si viata
Dumnezeu sa pazeasca iubirea. Taine care schimba familia si viata Tradiţia noastră bisericească îl vede pe om în perspectiva relaţiei cu Dumnezeu mai înainte de toate ca Tată. Aceeaşi nevoie de filiaţie o are fiecare dintre noi şi în relaţiile lui cu aproapele şi desigur cu cei dragi lui. Unii dintre noi suntem chemaţi 10.00 Lei
Asteptand pe Mirele Hristos. Sfinte femei care au mucenicit pentru Hristos
Asteptand pe Mirele Hristos. Sfinte femei care au mucenicit pentru Hristos Aici vei întâlni fete care au avut o viaţă diferită, care ardeau de dragoste dumnezeiască şi îşi doreau cu râvnă să plece la mănăstire şi cineva nu le lăsa să facă asta. Oamenii răi chinuiesc, lovesc sau constrâng. Aici vei sta cu basmaua băgată între 16.00 Lei
Dumnezeu si singuratatea
Dumnezeu si singuratatea Singurătatea are multe fețe și, negreșit, fiecare dintre noi se va regăsi în portretele și scenele de viață pe care părintele Haralambos Papadopoulos le reunește în acest volum, în care se întrețes tainic și gingaș tensiunea înfruntării și secretul 18.00 Lei
Mai presus decat armele
Mai presus decat armele O poveste despre dragoste și război, despre întâlnirea omului cu Dumnezeu „Scopul principal al cărților mele este de a trezi în inimile cititorilor mei capacitatea de a iubi, fără de care întâlnirea cu Dumnezeu va conduce nu la unirea cu El, ci la 32.00 Lei
Credinta ortodoxa si viata in Hristos
Credinta ortodoxa si viata in Hristos “Această sfântă carte e plină de mare înţelepciune. Ea este o tainică vistierie de înţelegere ascunsă a înţelepciunii lui Dumnezeu. Nu oriunde, nu oricine o poate pricepe. Totuşi, pe măsura fiecăruia dintre cei ce caută să o înţeleagă, conţine toate cele 18.00 Lei
Vinovatia - cea inchipuita si cea adevarata
Vinovatia - cea inchipuita si cea adevarata Cartea de faţă ne învaţă să vedem distincția – atât de delicată şi importantă – dintre vinovăţia nevrotică, autodevoratoare, distructivă, şi cea sănătoasă, care duce la însănătoşirea sufletească, la pocăinţă, la regăsirea de sine şi la apropierea de 25.00 Lei
Canonul de chilie al unui patriarh isihast - Sfantul Filotei Kokkinos al Constantinopolului
Canonul de chilie al unui patriarh isihast - Sfantul Filotei Kokkinos al Constantinopolului Preasfântul patriarh kyr Filotei Kokkinos către unul din frații sârguincioși care l-a întrebat cum să-și ducă viața în chilia sa; Scrisoarea bătrânului Teoctist către un frate care l-a întrebat stăruitor cum să-și țină canonul/regula de rugăciune, fiind 13.00 Lei
CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact