Biblia Ortodoxa

Comentariu

Fer. Ieronim interpreteaza: "Ajutor" este traducerea numelui lui Ezdra (Esra, Esdra), eroul-profet care a stat in fruntea poporului lui Israel la eliberarea sa din robia babilonica si intoarcerea in Tara Fagaduintei (538 i. H.). Aplicand metoda tropologica (interpretarea alegorica a figurilor de stil), numele lui Ezdra se traduce "Hristos", Cel ce a operat eliberarea din robia pacatului si ne calauzeste spre noua Tara a Fagaduintei, Imparatia Cerurilor. Asadar, cel ce locuieste in Iisus Hristos, Fiul Celui-Preainalt, se va salaslui intru (nu "sub", ci in interior) acoperamantul Tatalui Insusi, care, prin pana Sfantului Pavel, ne fagaduieste "casa nefacuta de mana, vesnica in ceruri" (2 Co 5, 1).